Como adicionar SRT em MP4 (compatível com Windows 8)

Um arquivo SRT é um arquivo de legenda baseado em texto. Ele é combinado com uma faixa de vídeo para ajudar os usuários a entenderem melhor o filme ou o vídeo. Entretanto, as pessoas às vezes baixam filmes sem legenda da internet. Estes vídeos ou filmes são muito difíceis de entender, especialmente os que estão em uma língua estrangeira. Uma das melhores soluções é juntar os arquivos SRT aos vídeos. Se você tem muitos arquivos MP4 sem legendas e quer adicionar SRT para os MP4, você precisará de uma ferramenta confiável para ajudar.

Juntar ou escrever SRT com vídeos MP4 requer um software que possa combinar as duas faixas em uma. E o software que você pode usar é o Wondershare Video Converter Ultimate (Video Converter Ultimate para Mac), um aplicativo tudo-em-um (compatível com o Windows 8). Adicionar SRT a vídeos é só uma das suas incríveis características. Importe os arquivos MP4 que deseja e seus arquivos SRT juntos neste aplicativo, e então ele poderá combinar os dois juntos perfeitamente. Neste caso, você pode aproveitar seus filmes estrangeiros ou vídeos com mais facilidade e liberdade.

Antes do Wondershare Video Converter inserir o SRT no MP4, você precisa:

      • Arquivos MP4 sem legendas
      • Arquivos de legenda SRT desejados
      • Baixar e instalar a versão Mac ou Windows do SRT para MP4 Merger.

Quando você tiver preparado todas as coisas que precisa, siga o guia abaixo para juntar SRT com MP4 passo-a-passo. Note que este guia é focado para usuários Windows, mas ele também é adequado para usuários Mac, pois a operação nas duas versões é bastante similar.

Download Mac Version Download Win Version

1 Executar o aplicativo e importe os arquivos MP4

Depois que você executar o aplicativo, precisará carregar seus arquivos MP4 desejados. Na interface principal, vá até a opção “Converter”>”Adicionar arquivos” para navegar pelo seu computador e importar os arquivos MP4 que quiser. Se você abriu uma pasta onde seus arquivos estão guardados, simplesmente arraste os arquivos alvo para dentro do programa.

 juntar SRT para MP4

2 Codificar SRT para MP4

Clique no botão “Editar” em uma barra de item de vídeo ou clique com o botão direito no vídeo e escolha a opção "Editar" no submenu. Quando você entrar na interface de edição, irá ver quatro abas no lado esquerdo. Clique na aba “Legenda”, clique no botão "+" para abrir a lista de seleção, e procure e carregue os arquivos SRT do seu computador. Aqui, você pode também fazer outras mudanças, como tamanho, cor, etc. Quando tudo estiver pronto, clique em “OK” para confirmar.

 codificar srt para mp4

Obs: Antes de exportar seus arquivos, você deve ver uma prévia dos efeitos na janela de visualização no lado direito da interface principal. Clique no item de vídeo no painel e pressione o botão “Reproduzir” abaixo da janela de prévia.

3 Iniciar a conversão SRT para MP4

Quando você estiver satisfeito com o efeito, pode exportar o novo arquivo. Primeiro, certifique-se de que o ícone “Formato” aparece como “MP4”, ou você precisará clicar no ícone “Formato” no lado direito para selecionar MP4 da lista de formatos como formato de saída. É claro, você deseja salvar os arquivos em outros formatos, selecione o formato que quiser aqui. Depois disso, pressione o botão “Converter” para transformar as legendas SRT para MP4. Quando estiver pronto, você poderá encontrar o novo arquivo MP4 com a legenda SRT na pasta de saída.

alissonalvesdearajo
Não
alissonalvesdearajo
Até dá, mas na minha tv LG não tô conseguindo.
José Paulo
Tem como fazer a legenda só com o bloco de notas Primeiro coloque o numero da legenda, de enter coloque o tempo inicial ai da um espaço --> mais um espaço e o tempo final ai da um enter e escreva a fala de pois de dois enters e insira a aproxima e na hora de salvar grave com o mesmo nome do vídeo em unicode, todos os arquivos e com a estenção ".srt" Ex.: 1 00:00:01,02 --> 00:00:04,00 Espaço destinado a primeira fala 2 00:00:04,00 --> 00:00:06,00 Segunda fala
daycosta
A questão é que ele respondeu o meu comentário, se ele estava falando para o cara, tivesse respondido o comentário do cara. E não o meu!
Bia
Acho que o Alexandre estava falando do Henrique, e não de você, Day :3
eduardomansur
Poderia ter avisado que a versão share salva apenas 3/4 do filme, perdi horas com isto.
Claudio J.Silva
Posso transferir o arquivo com a legenda para um pen drive a assistir em uma tv com saida usb?
daycosta
Ih cara, sabe ler não? Por acaso eu ofendi alguem? Eu hein? Quer causar?
Alexandre H
Concordo que é caro! Mas será que o cara merece ser ofendido por isso?
Marcos
Nos meus vídeos não ficou marca d''água, mas encurtou em 2/3 o tamanho do filme... E realmente a Day Costa tem razão, 45 euros é muita grana !

PORQUÊ ESCOLHER O WONDERSHARE

100% SEGURO
Pré-visualização disponivel:apenas leitura,sem fuga de dados
10+

DEDICAÇÃO DE ANOS

PRIVADO
Trabalhe no seu próprio computador sem interferências
200+

Países do Mundo

DESIGN PERSONALIZADO
Fornece soluções de dados de acordo com suas necessidades
9 000 000+

EXCELENTES USUÁRIOS