Strumenti per Gestire Sottotitoli Video

A volte quando si sta modificando un video, nasce l'esigenza di aggiungere alcuni sottotitoli per i video per meglio trasmettere il significato o rendere i video più personalizzato.

Ci sono molti strumenti che possono aiutare nell'aggiunta e modifica di sottotitoli. Di seguito una lista dei migliori 5 editor di sottotitoli gratuiti per l'editing video. Date un'occhiata!

1. Subtitle Workshop

Subtitle Workshop è considerato il miglior strumento gratuito di gestione dei sottotitoli con una interfaccia user-friendly. Supporta tutti i formati di sottotitoli popolari come ASS, DKS, SCR, SUB, ecc... Inoltre, permette di creare, modificare e convertire i sottotitoli con facilità. E' anche dotato di alcune funzionalità avanzate come il controllo ortografico, anteprima video, ecc... Con queste grandi caratteristiche e l'elevata stabilità, Subtitle Workshop richiede molto meno tempo per modificare i sottotitoli. 

subtitle editor

2. Jubler

Jubler è uno strumento di editing dei sottotitoli basato sul testo. Può essere usato sia per creare nuovi sottotitoli che per correggere, migliorare, trasformare e convertire i sottotitoli esistenti. Come Subtitle Workshop, Jubler supporta tutti i formati di sottotitoli. Questo editor di sottotitoli gratuito viene fornito con un algoritmo di ottimizzazione per aiutarti a risolvere le incongruenze temporali. Inoltre, è possibile impostare liberamente i colori dei sottotitoli, il controllo ortografico, scegliere la modalità di traduzione, ecc... Prima di salvare i sottotitoli, è possibile verificare i sottotitoli utilizzando MPlayer. Jubler può funzionare in Windows, Mac e Linux.

subtitles editor

3. SubtitleCreator

SubtitleCreator è un editor di sottotitoli gratuito che consente di aggiungere sottotitoli al DVD. E' possibile convertire i file di testo ASCII o SRT SUB in binario e vi permette di cambiare il colore dei sottotitoli esistenti. Viene fornito con una funzione che consente di aggiungere nuovi sottotitoli ad un DVD precedentemente copiato. L'ultima versione supporta Karaoke.

subtitle software

Comunque se disponete di alcuni video con formati non supportati da questi strumenti, è possibile utilizzare convertitore Video come Wondershare Video Converter Ultimate. Scarica gratuitamente la sua versione di prova qui:

Download Versione WindowsDownload Versione per Mac

Related Articles

PERCHÉ SCEGLIERE WONDERSHARE

100% SICURO
Un servizio attento privo di rischio e ha promesso
10+

ANNI DI DEVOZIONE

PROFESSIONALE
Anni di studio, personale qualificato e qualità garantita
200+

Paesi e regioni del mondo

RICONOSCIMENTO
Autorizzato dai grandi media e gli utenti di tutto il mondo
50 000 000+

Fedeli utenti