Come Inserire Sottotitoli al Video

Stai imparando una lingua straniera per la visione di film? O ti piace guardare episodi televisivi stranieri? Potrebbe essere necessario aggiungere sottotitoli a un film o video. In generale, ci sono due metodi per aggiungere sottotitoli ad un filmato: Hardcode o Softcode. Il primo è aggiungere sottotitoli ad un filmato in modo permanente, mentre il secondo ti permette eventualmente di nasconderli in base alle tue esigenze.

Per aggiungere softsub, VLC Media Player è un grande strumento. Clicca su File video> traccia sottotitoli> Carica per aggiungere i sottotitoli. Tuttavia, in questo tutorial, ci concentreremo su come aggiungere sottotitoli ad un video che in origine non viene fornito con un sottotitolo. Ci sono un sacco di software per codificare i sottotitoli e video insieme. Ma, naturalmente, noi di Video Converter Ultimate lo consigliamo perchè consente non solo di aggiungere i sottotitoli ad un filmato, ma permette anche di aggiungere i sottotitoli a un video e masterizzarlo su DVD per guardarlo in TV.

Download Versione Windows Download Versione per Mac

Quali formati video e sottotitoli sono supportati?

  • Formati Video: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, e tutti i comuni formati video.
  • Formati Sottotitoli: SRT, ASS, SSA

Dopo aver scaricato i sottotitoli da Internet, puoi seguire questi semplici passi per aggiungere sottotitoli ad un filmato in poco tempo e senza alcun problema.

Step 1: Importare un video senza sottotitoli

Avvia il programma e importa i files video nella finestra principale, o clicca sul Pulsante "aggiungi" per aggiungere i file video da una finestra del browser.

aggiungere sottotitoli ai video

Step 2: Aggiungere Sottotitoli ai Video

Fai click tasto destro del mouse sul filmato importato dalla lista e scegli Pulsante "modifica" per aprire la finestra di editing video. Vai su "Sottotitoli" in basso e seleziona "attivare il plug-in sottotitolo" seguita dal caricamento dei file di sottotitoli esterni. Dopo aver caricato il sottotitolo, puoi visualizzare in anteprima le finestre con lo stile predefinito. Selezionando l'opzione "Abilita lo stile su misura", puoi cambiare lo stile del sottotitolo di font, colore, dimensione, posizione, trasparenza, ecc. Clicca il pulsante "OK" per confermare le impostazioni e chiudi la finestra di modifica.

Nota: Puoi aggiungere testo watermark o immagine watermark al video nella finestra di editing video.

come aggiungere sottotitoli ai video

Step 3: Video in uscita con sottotitoli o masterizzare un DVD

Scegli il formato di output desiderato dall'elenco formato di output. Qui, puoi scegliere un formato di formato dispositivo o il video come formato di output. Oppure il pulsante "Masterizza" . Clicca su "Convert" per la scrittura dei sottotitoli al filmato. Se vuoi masterizzare i film con i sottotitoli su DVD, dovresti importare il file nell'interfaccia "Masterizza" anziché l'interfaccia "Convert".

come aggiungere sottotitoli

Ecco fatto. Con Video Converter, puoi aggiungere sottotitoli ai video per riprodurli su PC, dispositivi o TV.

Cosa sono i sottotitoli?

I sottotitoli sono versioni testuali del dialogo nei film, programmi TV, anime, videogiochi mostrati nella parte inferiore dello schermo. Le persone che non riescono a capire il dialogo parlato possono saperlo guardando il film con i sottotitoli. E' anche un buon modo per imparare la lingua straniera con l'aggiunta di sottotitoli.

Download Versione Windows Download Versione per Mac

PERCHÉ SCEGLIERE WONDERSHARE

100% SICURO
Un servizio attento privo di rischio e ha promesso
10+

ANNI DI DEVOZIONE

PROFESSIONALE
Anni di studio, personale qualificato e qualità garantita
200+

Paesi e regioni del mondo

RICONOSCIMENTO
Autorizzato dai grandi media e gli utenti di tutto il mondo
50 000 000+

Fedeli utenti