Inserire sottotitoli SRT in un video MP4

Il formato SRT è quello che contraddistingue i file testuali usati come sottotitoli ad un video. Solitamente i video scaricati da internet non contengono sottotitoli. Specialmente quando un video è in una lingua straniera, usare i sottotitoli può essere un modo per rendere quel video o filmato comprensibile. Ecco perchè in questa pagina vediamo come è possibile creare e inserire sottotitoli ad un file video (es. di formato MP4).

Inserire file SRT in un file MP4 richiede l'uso di un software in grado di combinare sottotitoli e video. Uno di questi è Wondershare Video Converter( Video Converter Ultimate per Mac). Esso possiede innumerevoli funzionalità di conversione e modifica video e poi consente anche di aggiungere o rimuovere sottotitoli. Di seguito vediamo come fare.

Prima di usare Wondershare Video Converter per inserire SRT nel MP4, devi avere:

      • video MP4 senza sottotitoli
      • il file dei sottotitoli in formato SRT
      • Scarica e installa Wondershare Video Converter.

Download Versione Win Download Versione Mac

1 Avvia il programma e importa file MP4

Dopo aver installato il programma bisogna caricare il video MP4. Per farlo basta trascinare il file video all'interno del programma. Vedrai poi una schermata come questa:

 join srt to MP4

2Inserimento SRT nel MP4

Clicca sul pulsante “Edit” per accedere alla finestra di modifica video. Adesso vai nella sezione "Sottotitoli" e poi clicca su "+" per selezionare e caricare il file SRT dei sottotitoli. Clicca infine su OK per confermare.

 hardcode srt to mp4

Nota: Prima di esportare il file video guarda l'anteprima cliccando su Play.

3 Salvataggio Video MP4 con Sottotitoli

Quando sei soddisfatto del risultato puoi procedere con l'esportazione e salvataggio del file. Assicurati che il formato di conversione sia impostato su MP4. Per procedere al salvataggio clicca sul pulsante "Converti".

Guarda il seguente Video Tutorial:

Download Versione Win Download Versione Mac

Related Articles

disqus_HjPUxfOIdq
tutto molto bello peccato che è a pagamento e devi registrarti altrimenti te lo fa con solo 1/3 del video. ma vaffanculo!!
enzo
tutto ok, grazie
enzo
uso il programma da tempo ma in EDIT al posto di sottotitoli sul mio c''è AUDIO, ora provo a scaricare dal tuo link per vedere se è differente

Forse avete bisogno

Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate

Molto più di un convertitore – La tua completa cassetta degli attrezzi per video. Converti, modifichi, migliori, scarichi, masterizzi, organizzi, catturi e guardi - in oltre 150 formati.

PERCHÉ SCEGLIERE WONDERSHARE

100% SICURO
Un servizio attento privo di rischio e ha promesso
10+

ANNI DI DEVOZIONE

PROFESSIONALE
Anni di studio, personale qualificato e qualità garantita
200+

Paesi e regioni del mondo

RICONOSCIMENTO
Autorizzato dai grandi media e gli utenti di tutto il mondo
50 000 000+

Fedeli utenti