Les 10 meilleurs convertisseurs de sous-titres

On connait tous cette situation où on veut regarder le dernier épisode d'une série mais les sous-titres ne marchent pas. Si vous vous trouvez dans cette galère, utilisez un de nos convertisseurs de sous-titres en ligne.

1. Batch Subtitle Converter

Prix : Gratuit
Batch Subtitles Converter est un outil pratique qui permet de convertir plus de 100 formats, dont MKV, MKS et d'autres. Ce qui est génial avec ce programme c'est qu'il supporte les encodage prédéterminés avec le nombre d'image par seconde. C'est aussi simple que d'ajouter une chanson à votre playlist, il suffit de « drag and drop » le fichier dans Batch converter. Si vous avez des préférences spéciales, ajustez les options de conversion ou bien passez directement à la conversion. Le programme est facile à prendre en main, pas besoin d'un doctorat en informatique pour s'en servir.

Convertisseurs de sous-titres

2. SubC

Prix : gratuit
SubC est un convertisseur facile d'accès mais efficace. Il supporte les fichiers MicroDVD, SubRip, SubStation Alpha et Subviewver 2.0. Le programme se démarque par ses options de retouche. Vous pouvez également ajuster le timing des fichiers pour vous débarasser des délais. Ce programme mangnifique peut être testé sans installation.

Convertisseurs de sous-titres

3. Cavena Toolbox

Prix : 5 euros
Si vous préférez avoir accès à des options plus avancées, choisissez Cavena Toolbox. Il permet la conversion et la retouche. Ce programme multi-fonction vous permet de convertir les fichiers texte en fichiers de sous-titres et vice versa. Tous les formats TV communs sont supportés (et les moins communs également). Cavena Toolbox proprose la conversion pour 30,30DF, 25, 24 et d'autres codes temporels avec le positionnement vertical et horizontal correct. Le programme est inclus au logiciel de préparation de sous-titres Tempo, mais peut s'acheter en standalone pour un prix raisonnable. Voyez sur le site officiel pour des ristournes.

Convertisseurs de sous-titres

4. SRT Subtitle Converter (ASCII to UTF8)

Prix : gratuit
Ce programme peut vous éviter un mal de tête si vous avez du mal à afficher du contenu persan ou arabe dans des sous-titres SRT. Il les change d'ASCII à UTF8 et les sous-titres s'affichent correctement. Vous aurez besoinde Java Standard Edition (SE) avant de l'installer. Ce lot de logiciels fournit un environnement Java Runtime et les bibliothèques et les composants nécessaires pour faire tourner de nombreux programmes et du contenu web sur les PC Windows 32 bits.

Convertisseurs de sous-titres

5. Easy Subtitle Converter

Prix : gratuit
Si vous préférez un programme simple pour convertir les sous-titres Easy Subtitles Converter est ce que vous cherchez. Le processus de conversion est rapide, vous utilisez la fonction « drag-et-drop » et c'est tout. La meilleure option de ce programme est qu'il n'a pas besoin d'installation, vous pouvez le faire tourner sur plusieurs ordinateurs avec un appareil amovible. Le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas spécifier un directoire d'output différent de la source.

Convertisseurs de sous-titres

6. Converter Napisow

Prix : gratuit
Il s'agit d'une conversion des sous titres en ligne qui est très pratique lorsque vous cherchez des fonctions de base. Vous pouvez changer la langue du site en japonais, allemand, italien, néerlandais, le malais et l'anglais bien sûr. Les formats de conversion pris en charge par le site comprennent le .txt (MicroDVD), .sub (MicroDVD), .srt (SubRip), .mpl. En outre, vous pouvez régler la vitesse des images par seconde (FPS). Elle est située à 25 000 pour votre commodité, mais peut être manipulé manuellement. Après avoir téléchargé le fichier, choisissez la langue et vous serez prêt. Si vous possédez peu de temps devant vous, c'est une option raisonnable, mais gardez à l'esprit que sa fonctionnalité est rudimentaire.

Convertisseurs de sous-titres

7. Substitle Converter

Prix: $ 1,99
Voici une petite application pour les amateurs de Mac qui ont besoin d'une solution pour leurs problèmes de sous-titres. La détection automatique de l'encodage est l'un des avantages fournis par cet outil. Dites adieu aux sous-titres brouillés qui apparaissent de temps en temps. L'interface utilisateur est représentée par une seule fenêtre qui prend en charge la fonction du « glisser-déposer ». Fatigué de traiter avec le jumbo techno mambo ? Ceci est pour vous.

Convertisseurs de sous-titres

8. Substitle Flex

Prix : gratuit
Voici un outil en ligne merveilleux qui se targue de sa polyvalence ; tout de commutation formats, division et de combinaison des sous-titres à l'ajustement du taux si elle ne coïncide pas avec le calendrier du film. Une autre caractéristique digne de mention est la suppression automatique de HTML comme ou. Passez quelques minutes pour parcourir les fonctions pour tirer le meilleur parti de celui-ci. Les développeurs sont ouverts aux suggestions si vous avez des idées, n'hésitez pas à les contacter.

Convertisseurs de sous-titres

9. Substitle Edit

Prix : gratuit
Subtitle Edit est l'un des outils principaux de classement selon blogs tech. Les utilisateurs apprécient les avantages de l’interface simple mais fonctionnelle. Subtitle Edit peut être personnalisé en fonction des préférences de chaque utilisateur. En plus de la conversion des sous-titres, il offre des fonctions d'édition. Vous pouvez choisir parmi une grande variété de formats de sous-titres pris en charge. Si vous êtes un amoureux de la plate-forme de personnalisation, ce programme devrait être en haut de votre liste de priorités.

Convertisseurs de sous-titres

10. Srt2Sup

Prix : gratuit
Le nom du programme parle pour lui-même, il désactive la conversion des sous-titres comme un jeu d'enfant. Créer des fichiers sup à partir de rien en quelques clics. En téléchargeant ce logiciel, vous serez en mesure de créer des fichiers SUB à partir de zéro.

Convertisseurs de sous-titres

Editor

01.08.2018, à 19:35 / Publié par pour Editer Vidéo
Suivez @Dubois801Pierre


Articles & Astuces

Peut-être que vous avez besoin

Filmora video editor

Filmora video editor

Coupez, Editez, Fusionnez, faites des rotations. Ajoutez du texte et de la musique. Appliquez des effets spéciaux. Obtenez un rendu vidéo professionnel en quelques minutes.

AllMyTube

AllMyTube

Téléchargement de vidéo provenant de YouTube, mais aussi plus de 1000 autres sites de partage de vidéos comme Dailymotion, Vimeo depuis Windows pour pouvoir en profiter hors-ligne sur vos appareils mobiles.

POURQUOI CHOISIR WONDERSHARE

100% SÛR
Un service sans risque et attentionné garanti
10+

ANNÉES DE DÉVOUEMENT

PROFESSIONNEL
Des années d'étude, un personnel talentueux et une qualité garantie
200+

PAYS DANS LE MONDE

RECONNAISSANCE
Habilité par les principaux média et les utilisateurs du monde entier
9 000 000+

UTILISATEURS FIDÈLES

Top