Extracteur de sous-titre MKV – Comment extraire des sous-titres depuis un fichie

MKV est un conteneur multimédia qui inclut la vidéo, l'audio, les sous-titres et d'autres métadonnées. Si les vidéos MKV contiennent déjà des sous-titres, vous pouvez les activer ou désactiver depuis un lecteur compatible comme KMPlayer ou VLC Media Player. Mais comment extraire les sous-titres depuis un MKV afin de pouvoir l'utiliser dans d'autres applications d'édition vidéo ? Notez que dans certains cas, les sous-titres sont gravés dans la vidéo MKV, ce qui n'est pas couvert dans cette page.

Voir aussi: Ajouter des sous-titres à un fichier MKV et le convertir vers n'importe quel format désiré

Il y a habituellement deux options. La première est de télécharger des sous-titres depuis un site internet. L'autre est d'extraire les sous-titres depuis MKV, DVD, Blu-ray, AVI et d'autres fichiers qui contiennent les sous-titres. Ce tutoriel va vous montrer comment extraire les sous-titres d'une vidéo MKV avec MKVExtractGUI-2 et mkvtoolnix. Les deux sont parfaitement fonctionnels et faciles à utiliser.

MKVExtractGUI-2 peut être utilisé comme un extracteur de sous-titre MKV afin d'extraire les sous-titres, qu'ils soient au format ASS, SRT ou SUB. Vous aurez besoin de mkvtoolnix. Hormis extraire des sous-titres, vous pouvez également extraire les flux mkv ou encore séparer l'audio et la vidéo. Maintenant, voyons voir les différentes étapes pour extraire les sous-titres d'une vidéo MKV avec un extracteur de sous-titres MKV gratuit.

Étape 1: Installer et lancer l'extracteur de sous-titres MKV

MKVExtractGUI-2 et mkvtoolnix sont tous les deux gratuits. Téléchargez-les respectivement sur votre ordinateur. Installez en premier mkvtoolnix puis extraire MKVExtractGUI-2.exe dans le dossier d'installation de mkvtoolnix. Vous pouvez enfin double-cliquer sur MKVExtractGUI-2 pour le lancer.

Étape 2: Sélectionner les pistes des sous-titres MKV

Extraire sous titre mkv

Cliquez sur le bouton « … » pour ouvrir votre vidéo MKV avec sous-titres. Vous verrez que vous obtiendrez plusieurs pistes vidéo, audio et sous-titre (voir l'illustration ci-dessus). Sélectionnez le sous-titre que vous voulez extraire depuis une vidéo MKV.

Étape 3: Extraire des sous-titres ASS, SRT, SUB, etc depuis un fichier MKV

Enfin, cliquez sur le bouton « Extraction» pour sauvegarder les sous-titres depuis le fichier MKV vers votre ordinateur. Les sous-titres seront extraits au format ASS, SRT ou SUB, cela dépend du format original du sous-titre du fichier MKV.

Astuces pour des sous-titres MKV:

1. Pas besoin d'extraire des sous-titres depuis un fichier MKV. Télécharger les sous-titres en ligne.

2. Si vous voulez convertir un fichier MKV vers AVI ou d'autres formats avec sous-titres, vous pouvez utiliser Wondershare Video Converter Ultimate.

3. Voyez comment ajouter des sous-titres à vos vidéos sans aucun effort.

POURQUOI CHOISIR WONDERSHARE

100% SÛR
Un service sans risque et attentionné garanti
10+

ANNÉES DE DÉVOUEMENT

PROFESSIONNEL
Des années d'étude, un personnel talentueux et une qualité garantie
200+

PAYS DANS LE MONDE

RECONNAISSANCE
Habilité par les principaux média et les utilisateurs du monde entier
9 000 000+

UTILISATEURS FIDÈLES

Top