Comment télécharger YouTube Sous-titres

Sous-titre aide à comprendre ce qui se passe dans la vidéo. Vous pouvez regarder un film, une émission de télévision ou un documentaire, mais vous pouvez à peine comprendre qu'une seule conversation si le film est dans une langue étrangère. Ayant sous-titres peuvent aider à résoudre ce problème. Trouver des sous-titres appropriés dans la langue désirée est une tâche difficile et beaucoup plus de films sous-titres ne sont pas disponibles pour le téléchargement libre. Mais vous pouvez télécharger des sous-titres à partir de YouTube si le film ou la vidéo est disponible sur YouTube et les sous-titres ne sont pas intégrées dans cet outil. Mais vous pouvez bien besoin des sous-titres pour regarder des films ou des vidéos en ligne sur YouTube. Maintenant, nous allons vous présenter quelques outils et sites pour télécharger YouTube sous-titres. Vous pouvez juste passer par l'article en entier à choisir une façon préférable de télécharger des sous-titres sur YouTube.

Partie 1: Télécharger des sous-titres vidéos YouTube

Si vous voulez télécharger des sous-titres vidéos YouTube ainsi que les vidéos, Wondershare AllMyTube pour Mac peut vous aider. Ce programme peut télécharger les sous-titres et enregistrer des fichiers de sous-titres dans votre ordinateur pendant le processus de téléchargement de vidéos. Vous voulez avoir un essai maintenant ?

wondershare allmytube
  • Télécharger des sous-titres vidéos YouTube ainsi que les vidéos
  • Télécharger des vidéos YouTube, des listes de lecture, les canaux et les autres
  • Convertissez vos vidéos vers différents formats, y compris MOV, AVI et plus
  • Télécharger des vidéos provenant de sites supplémentaires de 100 vidéo tels que vimeo, Pause et beaucoup plus

Comment utiliser Wondershare AllMyTube sur Mac pour télécharger des sous-titres YouTube

Étape 1. Installer ce logiciel de téléchargement de sous-titre YouTube

Télécharger ce programme et installer le sur votre Mac. Lancez-le suite à son installation et avant tout faite un scan rapide du programme puis familiarisez-vous avec celui-ci.

telecharger youtube caption

Étape 2. Télécharger des vidéos YouTube sans les sous-titres

Allez sur YouTube pour trouver les vidéos que vous voulez. Cliquer sur la vidéo pour la lancer et assurez-vous qu’elle a des sous-titres. Il y a trois moyens pour télécharger la vidéo et les sous-titres. Vous pouvez glisser l’url de la vidéo dans le programme et celui-ci se lancera. Le deuxième moyen fonctionne avec le bouton Télécharger. Allez en haut à droite de la vidéo avec votre souris et trouver le bouton Télécharger. Cliquer sur ce bouton pour lancer le téléchargement de la vidéo et aussi les sous-titres. Le troisième moyen consiste à copier l’url de la vidéo et cliquer sur le bouton Copier l’URL dans le programme afin de télécharger la vidéo et les sous-titres.

telecharger youtube sous titre

Étape 3. Convertir des Vidéos YouTube (facultative)

Si vous voulez lancer la vidéo sur votre appareil mobile, vous aurez besoin de convertir la vidéo avant. Allez dans la Bibliothèque de téléchargement et cliquer sur le bouton Convertir à droite de l’article vidéo. Choisissez le format que vous voulez et cliquer sur OK pour commencer la conversion. Puis vous pourrez copier la vidéo ainsi que les sous-titres dans votre appareil mobile. Si le lecteur vidéo de votre appareil mobile peut jouer les sous-titres, alors vous pouvez apprécier votre vidéo avec les sous-titres.

mac Version

Convertir des Vidéos YouTube

Partie 2 : D’autres outils pour vous aider à télécharger des sous-titres YouTube en ligne

Il y a aussi des moyens et des outils afin d’avoir les sous-titres YouTube téléchargés en ligne. La liste des outils ci-dessous sont les plus compatibles, faciles et fiables capable de vous aider pour le téléchargement de sous-titre YouTube.

1. Subtitle Downloader

Le meilleur moyen de télécharger des sous-titres YouTube est de télécharger des sous-titres avec l’aide d’un outil en ligne sans avoir besoin de télécharger de logiciel. Subtitle downloader est le seul de son genre. C’est un outil en ligne gratuit qui utilise les services Google pour extraire le sous-titrage (le sous-titrage automatique également) ou les sous-titres de vidéos YouTube. Subtitle Downloader extrait le sous-titrage des vidéos YouTube dans le format srt.

sub1t

2. Keepsubs

Keepsubs offre des services afin de télécharger le sous-titrage codé en streaming de YouTube, ViKi, Crunchyroll et beaucoup plus. Vous avez juste besoin d’entrer l’URL de la vidéo et cliquer sur télécharger. La langue de sous-titre disponible de cette vidéo sera affichée. Vous pourrez choisir un ou plus de sous-titre à télécharger.

keep2

3. Yt Subs Download Tool

Avec Yt subs download tool, vous pouvez facilement télécharger les sous-titres codés sous forme de texte ou de SRT. Le sous-titrage codé vous permet d’ajouter des sous-titres automatiquement dans la vidéo. Yt subs download tool utilise cette fonctionnalité pour lire tout ce qui est dit dans la vidéo. Cependant, cet outil peut seulement extraire les sous-titres dont la durée est inférieur à 30 minutes.

ytsb

4. Google2SRT

Google2SRT est un outil gratuit, disponible en ligne, qui peut télécharger les sous-titres codés (non incrustés) de YouTube ou Google vidéo (disponible sur YouTube) et les convertir dans le format standard SRT. Ce format de sous-titre est principalement soutenu par les lecteurs vidéos les plus utilisés tels que KMPlayer, VLC media player, etc. Télécharger Google2SRT sur le site sourceforge.net. C’est un programme qui fonctionne avec java, donc vous avez besoin d’installer java avant de lancer le programme.

gool2

5. GreaseMonkey

Le moyen le plus court et le plus rapide de télécharger des sous-titres YouTube est d’utiliser GreaseMonkey. C’est un module du navigateur internet le plus fréquent Mozilla Firefox. Télécharger et installer GreaseMonkey depuis le catalogue des modules de Firefox, puis installer Script. Maintenant redémarrer Firefox et aller sur une quelconque page YouTube. Vous trouverez deux menus défilant « Sélectionner le format des sous-titres » et « Télécharger les sous-titres » à côté du titre de la vidéo. Sélectionner votre format et télécharger les sous-titres que vous voulez. Google Chrome a un module similaire appelé TamperMonkey.

sel5

Editor

11.04.2016, à 10:03 / Publié par pour YouTube
Suivez @AdleCusin


Articles & Astuces

Peut-être que vous avez besoin

AllMyTube

AllMyTube

Téléchargement de vidéo provenant de YouTube, mais aussi plus de 1000 autres sites de partage de vidéos comme Dailymotion, Vimeo depuis Windows pour pouvoir en profiter hors-ligne sur vos appareils mobiles.

POURQUOI CHOISIR WONDERSHARE

100% SÛR
Un service sans risque et attentionné garanti
10+

ANNÉES DE DÉVOUEMENT

PROFESSIONNEL
Des années d'étude, un personnel talentueux et une qualité garantie
200+

PAYS DANS LE MONDE

RECONNAISSANCE
Habilité par les principaux média et les utilisateurs du monde entier
9 000 000+

UTILISATEURS FIDÈLES

Top