Cómo agregar subtítulos a archivos AVI en Mac o Windows (compatible con Windows

Este tutorial te guiará a través de unos cuantos pasos sencillos para agregar subtítulos a videos. Apuesto que no disfrutas la película tanto si no entientes el lenguaje en el que está. La mejor forma de resolver este problema simplemente agregar una pequeña pieza de subtítulos a la película. De aquí a 10 minutos, podrás dominar este truco y usarlo por el resto de toda tu vida.

¿Cómo agregar subtítulos a archivos AVI?

Luego de obtener los subtítulos de internet (la mayoría están con la extensión de archivo .srt, .ass y .ssa), necesitamos una herramienta para agregar subtítulos al video en AVI. Aquí usaremos Video Converter Ultimate (compatible con Windows 8), el cual te ayudará a llevarlo a cabo en pocos pasos.

Download Win Version Download Mac Version

Descarga, instala e inícialo.

Paso 1. Confirma el formato de video

Lo primero en lo que debes pensar es en asegurarte de que tu película tiene la extensión de archivo AVI. Si no es así, tienes que convertirla a la extensión de archivo AVI y esta herramienta puede hacerlo por ti: importa los archivos de video originales a Video Converter Ultimate > escoge el formato AVI > Haz clic en "Convert" para convertir el AVI. Eso es todo. (Si tu video está en formato AVI, entonces puedes comenzar desde el paso 2 directamente.)

Paso 2: Importa el video en AVI

Importa el video AVI a Video Converter Ultimate (compatible con Windows 8) arrastrando el video a la interfaz o puedes hacer clic en el botón "Add Files" para importar archivos de video.

add files-add subtitle to avi file

Paso 3: Agrega subtítulos a los archivos AVI

Haz clic en el botón "Edit" y recibirás la pantalla de edición de video. Ve al sector "Subtitle" y marca el subtítulo en la lista. Ahora puedes agregar subtítulos al video en tu computadora y previsualizarlo en la ventana de edición. Si todo va bien, haz clic en el botón "OK" para confirmar la configuración y cerrar la ventana de edición.

Nota: También puedes editar el video aquí usando funciones como recortar, aplicar efectos o agregar marcas de agua.

add subtitle to video

Paso 4: Inicia la conversión

Antes de la conversión, puedes escoger el formato de salida deseado de la lista de formatos de salida por categorías para tus videos, si quieres preservar tus videos en formato AVI o pasarlos a otros formatos. Haz clic en "Convert" para comenzar a convertir el video. El archivo de subtítulo será agregado al video saliente.

Eso es todo. Siguiendo sólo unos cuantos pasos con Video Converter Ultimate (compatible con Windows 8), puedes agregar subtítulos a tus videos en AVI. Eso es simple y rápido para cualquiera.

Para conocer más detalles, dirígete a la Guía de Usuario de Video Converter Ultimate.

Download Win Version Download Mac Version

¿POR QUÉ ELEGIR WONDERSHARE

100% SEGURO
Previsualización disponible; sólo lectura,sin pérdida de datos
10+

DEDICACIÓN DE AÑOS

PRIVADO
Ejecuta tu propio ordenador y manéjalo sólo tú
200+

PAÍSES EN EL MUNDO

DISEÑADO POR EL CLIENTE
Proporciona soluciones de datos ajustadas a tus necesidades
9 000 000+

USUARIOS DESTACADOS

Arriba