How to Add Subtitles to Videos and Movies in iMovie
iMovie comes with many subtitle styles for you to make professional looking title effect for your iMovie videos. There are many reasons why you want to add subtitles to your videos and movies, for example, you have downloaded a video from YouTube that is in German and want to add English subtitles to it so that your friends can understand it. Or you have made a home movie and want to add subtitles in iMovie to add some special feeling and illustration to your movies. Or just want to add some closing credits. Anyway, subtitles are sometimes necessary and important for a good movie. And adding subtitles to movies in iMovie is very simple. Now follow the steps to add subtitles in iMovie.
Step 1. Open your iMovie project
Please make sure you have started an iMovie project. Go to File > New Project to add a new project. Drag video clips from the event browser to the project.
Step 2. Select a title style and apply it
Select T for Titles from the menu bar. You can preview a title style by moving your mouse over it. Choose the one you'd like to apply and drag it over to your project at where you want to add a title.
If you want to add subtitles between video clips, drag the style until a green bar appears before the clip. After you release your mouse, a Background window will pop up, asking you to choose background for your subtitles. Select the background you like, and you will see the subtitles displayed in the Project.
If you want to add subtitles to a video as caption, you can just drag the style to the place where you want to add subtitles. You don't need to choose a background color, as the Title will be laid over the Clip.
Step 3. Enter text for your titles
Your text will be highlighted now in the Viewer and you can change it to whatever you'd like. For example, if you want to change the font style of the subtitles, you can go to Show Fonts > Change Fonts to change the font color, style, size, face, etc.
For subtitles between video clips, you can preview it and it will be shown like this:
For subtitles on video clips, you will see it like this:
Step 4. Change the duration
Now you have added subtitles to iMovie project and videos. If you want to change the duration of your iMovie subtitles, you can double-click on the title clip and change the Duration in the Inspector or just drag the slider in the project to change it position and duration.
If you want to easily and quickly add subtitles to your video files, another powerful video editing tool- Video Editor for Mac is recommended. It supports various video formats such as MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG and more, so you don’t need to convert them to iMovie supported formats. Now have a quick read about how to add subtitles using this tool. Learn more >>
Step 1. Import your files
After running this software, select "16:9" or "4:3" to build a new project. Then directly drag-n-drop your photos or videos to the corresponding track. Here a media browser is for you to conveniently get files from your iTunes library, iMovie, etc..
Step 2. Add and customize subtitles
After that, hit the "Edit" button and go to the “Text” tab to preview the provided title style. Choose the one you like and double click to add it to the video file. Then double click the text box to enter your words or change Font, size and color of your texts.
Step 3. Export your file with subtitles
After adding subtitles, click “Export” to save your file. There are four ways for you to choose: "Creating Video", "Exporting to Device", "Uploading to You Tube" and "Burning DVD". Select the way you want to save or share your videos and click “Create”.